Mona Yahia

Snapshots: Istanbul hinter verschlossenen Türen

Sonderpreis Preis €18.00 Normaler Preis

SNAPSHOTS: Istanbul hinter verschlossenen Türen – so lautet der Titel einer Fotoserie über den Büyük Yeni Han aus dem 18. Jahrhundert sowie einer Kurzgeschichte, die in einer Passage mit Secondhandbuchläden spielt. Die ursprüngliche Idee bestand darin, die architektonische Struktur des Hans in die eines Textes zu übertragen. Im Laufe der Arbeit jedoch beflügelten und nährten beide Arbeitsbereiche einander in Hinsicht auf Form, Rhythmus und Wiederholung. Inhaltlich sind sie jedoch nach wie vor unabhängig: Die Geschichte spielt nicht in dem fotografierten Han und es besteht keinerlei Verbindung zwischen ihren fiktiven Figuren und den Menschen auf den Fotos.

Der Titel erscheint dreisprachig: Deutsch, Englisch, Türkisch.

Die Autorin Mona Yahia über das Projekt:

"Das Projekt „Snapshots: Istanbul hinter verschlossenen Türen“ speist sich aus Eindrücken, die ich über Jahre hinweg gesammelt habe. Was mich in Istanbul jedes Mal aufs Neue erstaunt, sind die scharfen, unversöhnlichen Kontraste – Schönheit und Verfall, Chaos und Bürokratie, Reichtum und Elend, die Herzlichkeit der Menschen und ihr ständiges Ausweichen, ihr ausgeprägter Stolz inmitten einer allgegenwärtigen Atmosphäre von Unterdrückung. Durch meinen nahöstlichen (arabisch-jüdischen) Hintergrund fühle ich mich in Istanbul, kulturell gesehen, zu Hause; und doch bleiben meine Eindrücke die einer Fremden, die durch die Ritzen geschlossener Tore blickt. Das Projekt besteht aus zwei Teilen, einer Fotoserie und einer Kurzgeschichte. Ursprünglich hatte ich vor, die architektonische Struktur eines Hans in die eines Textes zu übertragen. Im Laufe der Arbeit jedoch beflügelten und nährten beide Arbeitsbereiche einander in Hinsicht auf Form, Rhythmus und Wiederholung. Inhaltlich sind sie jedoch nach wie vor unabhängig: Die Geschichte spielt nicht in dem fotografierten Han und es besteht keinerlei Verbindung zwischen ihren fiktiven Figuren und den Menschen auf den Fotos."